Tutoriale Streaming

Pagini: 1

outlaw
Membru
Postari: 55

Cum sa lipesti subtitrarile de un film!!

Pentru a putea face acest lucru avem nevoie de aceste programe/codec

virtualdubmod
SRTtoSSA
subtitler
codec Xvid

Pe care le descarcati de aici:
http://rapidshare.com/files/147758083/w ... t.zip.html
sau
http://www.boxpedia.ro/308wantedsoft.zip
sau
http://fisierulmeu.ro/20S8QTACR4D7/wantedsoft-zip.html

1. Pregatim programele:

- Descarcam fileul de mai sus si il extragem pe desktop

- in folderul Subtitler gasim un file numit Subtitler.vdf!luam acest file (copy/paste) si il mutam in folderul Plugins al programului Virtualdubmod

- instalam codecul numit Xvid-1.1.3-27042008....

2. Schimbam formatul subtitrarilor noastre din .srt in .ssa

- deschidem programul SRT to SSA convertor (convertor.exe).

- in casuta input file, apasand butonul Browse, incarcam subtitrarea .srt originala!nu uitati ca acest tutorial va este oferit de forumul wantedsoft.Automat o sa apara in casuta output destinatia fiserului .ssa (adica in acelas folder cu sub originala .srt)

- Alegem font-ul care na place mai mult ( arial sau verdana) si marimea (cel mai bine SIZE 26).Deselectionati casuta BOLD

- Schimbam culoarea subtitrarilor in alb...

- Lasam asa restul si apasam butonul Convert.Daca va da eroare cautati alte subtitrari!

- Nu uitati ca acest tutorial va este oferit de wantedsoft!

3. Lipim subtitrarile de video:

- Deschidem Virtualdubmod, apasam pe file -> Open video file si incarcam filmul nostru(avi,ogm sau altele) in program.

- Mergem in meniul Video -> Filter si in noua fereastra apasam pe Add..

- fereastra noua: cautam in lista vocea subtitler si apasam pe OK

- fereastra noua Subtitler: Configuration: prin butonul mic ... incarcam subtitrarile .ssa pe care le-am convertit.Apasa pe butonul Show Preview.

- o sa apara o noua fereastra (filter preview) care contine tot filmul.Miscam cursorul filmului pana vedem subtitrarile.Daca au forma si culoarea pe care o vroiam inchideti fereastra preview si apasati de 2 ori OK.Daca nu ne plac culorile sau forma trebuie sa incepeti iar de la punctul 1 pentru a da o noua forma subtitrarilor

- Dupa ce am pus subtitrarile trebuia sa recomprimam: apasa pe meniul Video -> Compression si alegem un codec Xvid (daca nu apare in lista trebuie sa instalam codec-ul de mai sus)

- Fereastra Xvid Configuration: inainte de a incepe apasa jos in stanga pe Load Default.Dupa la Profile @ Level alegem AS @ L5 , apasa pe more...

- fereastra noua: 1. deselectionam casuta Packed Bitstream, 2. alegem Quantization type H.263 . apasa pe ok

- Encoding Type trebuie sa fie pus la Twopass - 1st pass si dupa putem sa apasam de doua ori pe ok pentru a ajunge din noua la pagina principala a programului...

- Nu uitati ca acest tutorial va este oferit de super duper...

- Mergem in meniul File -> Save as: dam un nume filmului nostru si, FOARTE IMPORTANT, selectionam vocea "Don't run this job now". Apasa pe SAVE

- Mergem iar in meniul Video -> Compression alegem iar codecul Xvid si apasam pe butonul Configure. Acum la Encoding type alegem Twopass - 2nd pass si in dreapta butonului Target size punem marimea in Kilobyte pe care filmul nostru trebuie s-o ajunga. Bineinteles ca acest lucru nu in putem face singuri asa ca apasati pe micul buton calc.

- Va trebui sa apara bitrate calculator.In format alegem avi-opendml.Punem durata filmului nostru in ore
:minute si secunde si FPS (frames per second.ii lasam asa).In partea audio alegem formatul (mp3, ac3 etc) si bitrate-ul.Acum putem sa vedem in Size valoarea reala in kilobite pe care ar trebui sa o aiba filmul nostru.Apasa pe ok de 3 ori.

- mergem in meniul File -> Save as unde ar trebui sa fie deja numele filmului si unde ar trebui sa fie selectionata casuta "Don't run this job now".Lasati totul asa si apasati pe Save...

- Acum mergeti pentru ultima oara in meniul File -> Job Control.Apasati pe Start si lasati calculatorul sa lucreze...mie cu vechitura mea imi trebuie o ora jumate pentru a lipi subtitrarile de un film...

- NU uitati sa multumiti forumului wantedsoft.3xforum.ro pentru acest tutorial...

Pagini: 1

Mergi la